KORKEIN HYVÄ

Robert Browning(1812-1889)

Vuoden koko henkäys ja kukinta yhden mehiläisen hunajassa:

Kaikki kaivoksen ihmeet ja rikkaus yhden jalokiven sydämessä:

Yhden helmen ytimessä kaikki sävy ja hohto meren:

Henkäys ja kukinta, sävy ja hohto, - ihme, rikkaus, ja - kuinka paljon niiden yllä -

totuus, joka on kirkkaampi jalokiveä,

luottamus, joka on puhtaampi kuin helmi, -

kirkkain totuus, puhtain luottamus koko maailmankaikkeudessa, - kaikki olivat minulle

suudelmassa yhden tytön.