YÖ

Æ eli George William Russell(1867-1935)

Sydämeen kätkettynä ulkoisilta asioilta nousin;

henki heräsi uudestaan synnyssä yöllisessä

tuohon suunnattomuuteen missä loistaa ikuisesti

     tähtisielu maan.

Siellä yksin alkuperäisessä riemussa,

syvyyksissään missä unelmointi ei uuvu koskaan,

Muinainen Kauneus hohtaa: ajatukseni jokainen

     on sen tulen halki suonittama.

Ja kaikki ajatukseni ovat tungosta elävien sielujen;

minussa he hengittävät, sydän sydämeen liittoutuneena;

heidän ilonsa himmentymätön, vaikka kun aamu koittaa

     voivat planeetat erota.

Night on suomennettu kokoelmasta By Still Waters, Lyrical Poems Old and New(1906).

#Æ #GeorgeWilliamRussell #GWRussell #Käännöskirjallisuus #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous