RUNO AURINGONLASKUSTA

Ernest Dowson(1867-1900)

  Tule tänne, Lapsi! ja lepää:

  Tämä on loppu päivän,

katso väsynyttä Länttä!

  Uni kerää yhtäläisellä innolla

  miehen työn ja lasten leikin;

tule tänne, Lapsi! ja lepää.

  Valkoinen lintuni, etsi pesäsi,

  nuokkuva pääsi alas laske:

Katso väsynyttä Länttä!

  Nyt kukat tunnustavat

  unta: nuku, ne sanovat!

Tule tänne, Lapsi! ja lepää.

  Nyt ilta on ilmeinen

  ja kotiinpäin on tiemme:

Katso väsynyttä Länttä!

  Väsynyt kukka rinnallani

  pitäisin sinua aina:

Tule tänne, Lapsi! ja lepää!

Katso, väsynyt Länsi!

(Villanelle of Sunset;Verses, 1896.)

#ErnestDowson #Dowson #Dekadenssi #FinDeSiècle #Kirjallisuus #Käännös #Käännöskirjallisuus #Käännöslyriikka #Käännösruno  #Käännösrunoja #Käännösrunot #Käännösrunous #Lyriikka #LyyrinenRunous #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suommennokset #Suomennoksia #Suomennos