LASTEJA

John Masefield(1878-1967) 

Niniven viisisoutu kaukaisesta Oofirista

soutaa kotiin suojaan aurinkoisessa Palestiinassa,

lastinaan norsunluuta

ja apinoita ja riikinkukkoja,

santelipuuta, setripuuta ja makeaa valkoista viiniä.

Komea espanjalainen kaljuuna tulossa Panaman kankaalta,

pujahtaen halki tropiikin palmunvihreiden rantojen kautta,

lastinaan timantteja,

smaragdeja, ametisteja,

topaaseja, kanelia ja portugalilaisia kultakolikoita. 

Likainen brittiläinen rannikkolaiva suolanpeittämällä savupiipulla

työntyy halki kanaalin hulluina maaliskuun päivinä

lastinaan Tynen hiiltä,

rautatiekiskoja, jalostamatonta lyijyä,

polttopuuta, rautatavaraa ja halpoja tinatarjottimia.

(Cargoes, 1902.)

#JohnMasefield #Käännös #Käännösruno #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos