ÄÄNI KAIVOSTA

George Peele(1556-1596)

Kaunis neito, valkoinen ja punainen,

kampaa minut suoraksi ja silitä päätäni;

ja olet saava vähän kovaa leipää.

Varovasti kasta, mutta älä liian syvään,

pelosta että saisit kultaisen parran itkemään.

Kaunis neito, valkoinen ja punainen,

kampaa minut suoraksi, ja silitä päätäni;

ja jokainen karva on oleva nippu,

ja jokainen nippu kultainen puu.

Runo on kaksimielinen ja juontaa juurensa kansanrunosta; muutama poikkeama alkuperäistekstin suorasta kääntämisestä on tehty, jotta edes pieni vaikutelma tästä välittyisi. Runon kertoja pyytää neitoa harjoittamaan kanssaan seksiä.