RACHEL

Walter de la Mare(1873-1956)

Rachel laulaa suloisesti -

   oi kyllä, yöllä,

hänen kalpeat kasvonsa kumartuneina

   kynttilänvalossa,

hänen kapeat kätensä koskettavat

   vastaanottavaisia koskettimia,

ja hän laulaa toivosta

   ja muistoista:

Laulaa pienelle

   pojalle joka seisoo

katsellen noita kapeita,

   kevyitä, tarkkoja käsiä.

Poika katsoo häntä kasvoihin;

   hänen tummat silmänsä näyttävät

tummilta kera kauniin

   kaukaisen unelman;

ja yhä hän soittaa,

   laulaa hellästi

pojalle toivosta

   ja muistosta.

(Rachel; The Listeners and Other Poems, 1912.)

#WalterDeLaMare #EnglanninKirjallisuus #EnglanninRunous #EnglantilainenKirjallisuus #EnglantilainenRunous #Kirjallisuus #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja  #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Suomennos