perjantai 31. elokuuta 2018

METSÄSSÄ

Oscar Wilde(1854-1900)

Ulos metsän keskiosan iltahämärästä
niityn aamuun
norsunluujäsenisenä ja ruskeasilmäisenä
vilahtaa faunini!

Hän pujahtaa halki metsiköiden laulaen,
ja hänen varjonsa tanssii mukana,
enkä tiedä kumpaa minun pitäisi seurata,
varjoa vai laulua!

Oi metsästäjä, pyydystä minulle hänen varjonsa!
Oi satakieli, pyydystä minulle hänen sävelensä.
Tai muuten kuuhulluna musiikista ja hulluudesta
jäljitän häntä turhaan!

(In the Forest)


#OscarWilde #Kirjallisuus #Käännös #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti