MUUKALAINEN

Aldous Huxley(1894-1963)

Terälehti ajelehti irti

suuresta kukkivasta magnoliasta,

kasvosi riippui hämyssä,

leijuen, valkoisena ja lähellä.

Vaikutimme yksinämme olevamme: mutta toinen

kumartui ylitsesi tulisin huulin,

tuntematon, nimeä vailla,

vihattu, ja silti veljeni.

Sinun ainoa lyhyt kivun vaikerruksesi

oli karkoittava taika:

Paholainen lensi takaisin helvettiin;

me olimme yksinämme taas.

The Alien suomeksi käännetty kokoelmasta The Defeat of Youth, and Other Poems(1918), sivut 26-27.

#AldousHuxley #Kirjallisuus #Käännös #Käännöskirjallisuus #Käännöslyriikka #Käännöslyriikkaa #Käännösruno #Käännösrunous #Käännösrunoutta #Lyriikka #Lyriikkaa #Runo #Runoja #Runokäännökset #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennoksia #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennokset #Suomennoksia #Suomennos