Siegfried Sassoon(1886-1967)
Kun seisot sankarisi haudalla,
tai lähellä jotakin koditonta kylää jossa hän kuoli,
muista, läpi sydämesi elpyvän ylpeyden,
saksalaiset sotilaat jotka olivat uskollisia ja urheita.
Miehet kamppailivat kuin raakalaiset; ja kammottavia asioita tehtiin;
ja olet ruokkinut vihaa, tylyä ja sokeaa.
Mutta tuolla Golgothalla kenties löydät
äidit miesten jotka tappoivat poikasi.
Marraskuu 1918.
#SiegfriedSassoon #Kirjallisuus #Käännösrunous #Runo #Runokäännös #Runot #Runous #Sotarunous
Kun seisot sankarisi haudalla,
tai lähellä jotakin koditonta kylää jossa hän kuoli,
muista, läpi sydämesi elpyvän ylpeyden,
saksalaiset sotilaat jotka olivat uskollisia ja urheita.
Miehet kamppailivat kuin raakalaiset; ja kammottavia asioita tehtiin;
ja olet ruokkinut vihaa, tylyä ja sokeaa.
Mutta tuolla Golgothalla kenties löydät
äidit miesten jotka tappoivat poikasi.
Marraskuu 1918.
#SiegfriedSassoon #Kirjallisuus #Käännösrunous #Runo #Runokäännös #Runot #Runous #Sotarunous
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti