Li Shangyin(813-858)
Kysyt koska olen takaisin -
kunpa tietäisin!
Öinen sade Pa-vuorella
saa syksyiset lammet tulvimaan.
Koska tulemme korjaamaan kynttilän sydäntä
oman läntisen ikkunamme alla?
Kerron tämän tarinan sinulle
öisen sateen pudotessa.
Käännetty David Youngin(1936-) kääntämän kokoelman Five T'ang poets(1990) sivulta 182.
#LiShangyin #KiinanKirjallisuus #KiinalainenRunous #Käännösrunous #Runo #Runokäännös #Runot #Runous
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti