perjantai 11. syyskuuta 2020

BRITTILÄISROOMALAINEN LAULU (AD 406) - KOLMANNENKYMMENENNEN KENTURIO

Rudyard Kipling(1865-1936)

Isäni isäni nähnyt sitä ei,
   ja minä, mahdollisesti, koskaan en ole tuleva,
katsomaan tuota niin pyhää paikkaa -
           itse Roomaa -

kruunaamaa koko Ajan, kaiken Taiteen, kaiken Mahdin
   yhtäläistä työtä Jumalten ja Ihmisten,
kaupunkia alla jonka korkeimman huipun -
           Rotu alkoi!

Pian lähettävä taas eteenpäin jälkikasvun,
   järkkymättömän, me rukoilemme, joka tarrautuu
Rooman kolmesti taottuun rohkeuteen -
           vaikeissa asioissa.

Vahva sydän kolmoishaarniskaan kiedottu,
   lyö vahvasti, sillä elämänveresi juoksee,
aika jälkeen ajan, ympäri valtakunnan -
           meissä pojissasi

jotka, kaukaisina Seitsemältä Kukkulalta,
   rakastaen ja paljon palvellen, tarvitsevat
Sinua - sinua vartioimaan vastaan kotisyntyisiä harmeja,
           Keisarillinen Tuli!


#RudyardKipling #Kirjallisuus #Käännösrunous #Runo #Runokäännös #Runot #Runous

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti