JANUS

Æ (George William Russell, 1867-1935)

Unikasvot kukkaanpuhkeavat ympärillä kasvojesi

kuin kukkaset samalla varrella:

sydän monen rodun kadonneen

huokaa kun niihin katson.

Auringonrikas kasvo hohtaa Egyptin,

silmät Eiren miettivät,

jonka kanssa kultainen kyproslainen näyttäytyy

suloisessa sisaruudessa.

Sinun elämänpuusi esiin laittoi nämä kukkaset

aikoina menneinä:

Niillä oli rakkaus toisina tunteina

jonka annan sinulle tänään.

Yhden tulen heidän silmänsä omaavat, kuten voi hohtaa

yksi tähti monelle merelle,

ne katsovat tuota hellää rakkautta omiini

joka valaisee silmäyksesi minuun.

He hiipuvat sinussa; heidän huulensa ovat valmiit

kohtaamaan vanhan hyväilyn:

Ja koko heidän rakkautensa on taas minun

kun huulen huuleen painamme.

#Æ #GeorgeWilliamRussell #Kirjallisuus #Lyriikka #Käännösrunous #Runo #Runokäännös #Runot #Rumous