Hermann Hagedorn(1882-1964)
Tosirakkaani tyynyltään nousi
ja vaelsi pitkin kesäistä kujaa.
Hän jätti talonsa tuulen leikiteltäväksi,
ja sateelle avoimeksi kammionsa.
Hän ei pysähtynyt pukemaan takkia,
hän ei pysähtynyt sänkyään silottamaan,
mutta ulos hän meni tyytyväisyydessä iloisessa
sinne minne kirkas polku johti.
Hän ei tuntenut iskevää myrskyä,
vaan pakeni kuin auringonsäde, hauras ja valkoinen,
merelle, ilmaan, jonnekin, jonnekin -
en ole hänen jälkeään löytänyt.
(Departure)
Hermann Hagedorn oli yhdysvaltalainen, saksaa äidinkielenään puhunut, yksityiskouluissa ja Harvardin yliopistossa koulutettu kirjailija ja presidentti Theodore Rooseveltin(1858-1919) ystävä, neuvonantaja ja elämäkerturi, joka toimi Theodore Roosevelt Association -järjestön palveluksessa eri tehtävissä 1918-1957.
#HermannHagedorn #Kirjallisuus #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runokäännös #Runot #Runous
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti