Augusta Davies Webster(1837-1894)
Joitakin nopeita helliä kyyneliä, jonkin verran helppoa murhetta,
ja sitten se on menneisyyttä.
Se oli surullista: silti surullisuudella on huomisensa:
Siniset taivaat seuraavat taivaita pilvisiä:
Miksi pitäisi tuskan kestää?
Jotakin joka on väistymässä, jotakin kuolemassa.
No, itke kylläksesi,
kuluta tuskan suloinen kohteliaisuus, mene huoaten:
Mutta orvokit murtautuvat lumisen ajan koleudesta:
Kuka voi surra yhä?
Kyllä, anna minun mennä. Mikään elämä ei ole kaipaava minua
paitsi muutaman ensimmäisen päivän.
Väristys, kumartuen alas minua suutelemaan,
vähäsen rakkautta ja myöhäistä ylistystä:
Sitten vanhat tavat.
(Beyond the Shadow, A Book of Rhyme, s. 125.)
#AugustaWebster #AugustaDaviesWebster #Kirjallisuus #Käännösrunous #Runo #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti