PUUTARHA

František Bass(1930-1944)

Pieni puutarha,

tuoksuva ja ruusuja täynnä,

polku on kapea

ja pieni poika kävelee pitkin sitä.

Pieni poika, suloinen poika,

kuin tuo kasvava kukka.

Kun kukka alkaa kukkimaan,

pientä poikaa ei ole enää.

František Bass oli tsekkoslovakialainen, juutalaisen perheen poika, joka ollessaan vankina Theresienstadtin ghetossa muodosti kirjallisen piirin yhdessä runoilija Hanuš Hachenburgin(1929-1944) ja novelleja kirjoittaneen Petr Ginzin(1928-1944) kanssa. Heidät kaikki murhattiin Auschwitz-Birkenaun tuhoamisleirillä kesä-lokakuussa 1944.

Käännetty englanninkielisestä käännöksestä The Garden.

#FrantišekBass #Kirjallisuus #Käännösrunous #Runo #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos