John Cowper Powys(1872-1963)
Miksi elät varjoissa ja huokauksissa,
keskellä aaltoilevien ruohojen ja heikkojen, heikkojen tuoksujen
keskellä leijuvien kuiskausten ja ihmeiden,
ja haamujen ruusujen? Nouse! Mene siksi!
"Mene siksi ja paini alla auringon!
Mene siksi ja elä ennen kuin kuolet!
Vuoksi seppelten, ei ruusujen, juostaan kilpa.
Suurella kilpakentällä alla auringon.
"Mene eteenpäin! Tai Jumalani, Valtias Sotajoukkojen,
on laittava sydämeeni halun iskeä
sinut ja sinun ruususi valehtelevat kuin haamut
ikuiseen yöhön!"
"Iske vain, rakas sydän. Loputon yö
on peittävä minut varjoilla ja huokauksilla;
ja, kuin yksi suuri ruusu, Äärettömyys
on kätkevä minut ikuisesti silmiltäsi!"
#JCPowys #JohnCowpeRPowys #Kirjallisuus #Käännös #Käännösrunous #Runo #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti