VAPPU

Edmund Gosse(1849-1928)

Menneisyys on kuin hautajainen mennyt,

Tulevaisuus tulee kuin vieras epätoivottu,

ja jotkin ihmiset katsovat taakseen levon löytääkseen

ja jotkin kehottavat eteenpäin kera tukahdetetun huokauksen;

mutta monivuotiset kukat murtautuvat esiin ja kuolevat,

ja suloiset linnut pariutuvat ja punovat metsämaan pesän;

ne, seuloen kaikkia asioita, löytävät Nykyisyyden parhaimmaksi,

ja koristavat elämän tuolla filosofialla.

Kuten linnut, kuten kukat, oi! anna meidän elää Tänään,

ja jättää huominen Kohtalottarien vanhoille sormille,

ja olla tuhlaamatta kyynelehtimistä vuoksi Eilisen!

Näe! ympärillä kultainen hohde viivähtää,

tuoreet vihreät oksat ovat täynnä kuorolaulajia,

ja kaikki metsänneidot juhlapäivää pitävät.

#EdmundGosse #Kirjallisuus #Käännösrunous #Runo #Runokäännös #Runot #Runous