Arna Bontemps(1902-1973)
Sitten kultainen tunti
on tikittävä viimeisensä
ja tuli on hiipuva kukassa.
Lyhyempi pituus kuun
on merkitsevä taivaanrannan ja keltaisen hiekkadyynin.
Silloin voimme ajatella tätä, kuitenkin
on oleva jotakin unohdettua
ja jotakin mikä meidän pitäisi unohtaa.
Se on oleva kuin kaikki asiat me tiedämme:
Kivi on putoava; ruusu on varmasti häviävä.
On oleva hiljaista silloin ja me voimme pysyä
pitkään säleportilla,
mutta on oleva vähemmän sanottavaa.
(Length of the Moon, 1926.)
#ArnaBontemps #Kirjallisuus #Käännös #Käännösruno #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runot #Runous
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti