Kaksi käännöstä Thomas Campionin(1567-1620) alunperin latinankielisestä epigrammista. Ylempi perustuu englanninkieliseen käännökseen, alempi on yritys olla uskollisempi alkuperäiselle runolle.

HENRIK IV:STÄ, RANSKAN KUNINKAASTA

Hän joka ei voinut tappaa kuningasta miekalla

käytti tikaria. Pienillä asioilla on omat palkintonsa.

HENRIK IV:STÄ, RANSKAN KUNINKAASTA

Ne, jotka eivät voineet tappaa Henrikiä miekalla,

käyttivät veistä: Se on hyvä pieniin asioihin.