Carl Sandburg(1878-1967)
Nyt kivitalo järvenrannalla on viimeistelty ja
työmiehet ovat aloittamassa aitaa.
Säleet on tehty rautatangoista teräskärjin jotka
voivat puukottaa elämän pois kenestä tahansa ihmisestä joka putoaa niille.
Aitana, se on mestariteos, ja on sulkeva pois roskaväen
ja kaikki kulkurit ja kaikki nälkäiset ihmiset ja vaeltelevat
lapset etsimässä paikkaa leikkiä.
Kulkien halki tankojen ja yli teräskärkien ei mene
mikään paitsi Kuolema ja Sade ja Huominen.
(A Fence, 1915.)
#CarlSandburg #Kirjallisuus #Käännöskirjallisuus #Käännösruno #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runosuomennos #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos #YhdysvaltainKirjallisuus
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti