maanantai 28. heinäkuuta 2025

KUKKIEN BRONWEN

Eleanor Farjeon(1881-1965)

Bronwen keräsi villikukkia
pitkin kujaa;
hänen poimiva kosketuksensa niillä
sadetta suloisempi.

Nyt kukkanen lakastumassa,
nyt nuppu alullansa -
hänen katseensa joka niihin osui
oli aurinkoa vikkelämpi.

Yksi kerrallansa hän ne nimesi,
oi hän toi ilmi
viehättävissä nimeämisissänsä
koko niiden viehätyksen.

Jotkin olivat sopivia neitsyille,
jotkin riemukkaille rouville,
ja rakkaus jolla hän ne nimesi
oli niiden nimiä suloisempi.

(Bronwen of the FlowersSonnets and Poems, 1918, sivu 28.)

Bronwen on Eleanjor Farjeonin ystävän, kirjailija ja runoilija Edward Thomasin(1878-1917) tytär Bronwen(1902-1975).


#EleanorFarjeon #EnglanninKirjallisuus #EnglanninRunous #EnglantilainenKirjallisuus #EnglantilainenRunous #Kirjallisuus #Käännös #Käännösruno #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännöksiä #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti