IRLANTILAINEN MUSTARASTAS

Dora Sigerson Shorter(1866-1918)

Tämä on rohkea laulajani,

    kera kultaisen nokkansa;

nyt on sydämeni vanki

    laulunsa suloisessa otteessa.

Oi, kiuru on vaeltaja,

    etsien peltoja yllä;

mutta ihmisrakas

    oli laulajallani.

"Kuuntele!" hän sanoo, "talvella

    pesät ovat täynnä lunta,

mutta lepohetken valittelevalle

    kesälle tuulenvireet puhaltavat."

"Hiljaa!" hän laulaa, "yöajan myötä

     aaveet lakkaavat olemasta,

liity laulajaasi

     visertämässä puussansa."

Oi, pieni rakastajani,

    liverrä sinessä;

siivettömänä täytyy minun kadehtia

    sinulle niin avaraa taivasta.

(An Irish Blackbird; The Fairy Changeling and Other Poems, 1898.)

#DoraSigersonShorter #Irlanti #IrlanninKirjallisuus  #IrlanninRunous #IrlantilainenRunous #Kirjallisuus #Käännös #Käännöslyriikka Käännöslyriikka #Käännösruno #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous Runous #Runoutta #Suomennos Suomennos