KESÄN LAULUT

Mathilde Blind(1841-1896)

Kesän laulut ovat ohi ja takana!

      Varpunen hylännyt vettä tihkuvat räystäät;

      pilalla ja mustina keskellä läpimärkiä lehtiä

pesät tylysti heiluvat puuskassa:

      Ja aina tuuli kuin sielu tuskissa

      koputtaa ja koputtaa ikkunaruutua.

Kesän laulut ovat ohi ja takana!

      Voi minua vuoksi musiikin suloisemman kuin niiden -

      nopean, keveän ponnahduksen askeleen portailla,

tervehdyksen rakastavaisten liian suloisen kestää:

      Ja aina tuuli kuin sielu tuskissa

      koputtaa ja koputtaa ikkunaruutua.

The Songs of Summer on suomennettu kokoelman Songs and Sonners(1893) sivulta 63.

#MathildeBlind #Kirjallisuus #Käännös #Käännöruno #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos