KASTE JA LINTU

Alexander Posey(1873-1908)

On enemmän loistoa kastepisarassa,

   joka hohtaa tunnin vain,

kuin kaikessa komeilussa maan suurten Kuninkaiden

   valtansa keskipäivässä.

On enemmän suloisuutta yhdessä melodiassa

   joka laskeutuu villin linnun suusta,

sattumalta yksinäisen metsän syvyyksissä,

   kuin kaikissa lauluissa runonlaulajien koskaan kirjoittamissa.

Silti ihmiset, aina, nimen Caesarin muistaen,

   unohtavat loiston kastepisarassa,

ja, ylistäen Homeroksen eeposta, antavat kiurun

   laulun vajota huomioimatta sinestä.

(The Dew and the Bird.)

Alexander Lawrence Posey oli Creek-alkuperäiskansan Muskogee-heimoon kuulunut yhdysvaltalainen kirjailija, lehtimies, opettaja ja virkamies Oklahoman osavaltiossa. Hän hukkui ylittäessään tulvivaa North Canadian River -jokea.

#AlexanderLawrencePosey #AlexanderPosey #Kirjallisuus #Käännös #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runokäännös #Runosuomennos #Runokäännös #Runot #Runoutta #Suomennos #Runous #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous