TOMU

Sara Teasdale(1884-1933)

Kun menin katsomaan mikä oli ollut kauan kätkettynä,

    jalokivi asetettu kauan sitten paikkaan salaiseen,

vapisin, sillä ajattelin näkeväni sen tumman syvän tulen -

    mutta vain hiukkanen tomua puhalsi ylös kasvoilleni.

Melkein annoin elämäni kauan sitten asialle

    joka on tullut tomuksi nyt, pistellen silmiäni -

on outoa kuinka usein sydämen täytyy murtua

    ennen kuin vuodet voivat tehdä sen viisaaksi.

(Dust; Flame and Shadow, 1920, sivu 71.)

#SaraTeasdale #Teasdale #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous