ENNEN KUIN NUKUN

Mosab Abu Toha(1992-)

Ennen kuin nukun,

Kuolema on aina

istumassa ikkunalaudallani,

josko Gazassa tai Kairossa.

Jopa kun elin

teltassa,

se ei koskaan epäonnistunut

luomasta ikkunaa

itselleen.

Se katsoo minua silmään

ja selostaa minulle

monet kerrat

jolloin se antoi minun elää.

Kun vastaan, "Mutta sinä

veit pois rakkaani!"

se nielee valon teltassa

ja piiloutuu pimeyteen vieraillakseen seuraavana päivänä.

(Before I Sleep; Forest of Noise, 2024.)

Mosab Abu Toha on palkittu palestiinalainen runoilija Israelin miehittämän Palestiinan piiritetyltä Gazan kaistalta.

#MosabAbuToha #Gaza #GazanKaista #Israel #Käännös #Käännöslyriikka #Länsiranta #Lyriikka #Palestiina #Runo #Runoja #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos