ONNENPELIN KULKU

D. H. Lawrence(1885-1930)

Kun tuuli lehahduttaa huntuansa

    ja paljastaa naurunsa

pysähdyn, kalpenen.

Kun tuuli lehahduttaa huntuansa

murheista valitan

    rakkauden ja tulevan:

Kun tuuli lehahduttaa huntuansa

pysähdyn, kalpenen.

Birdcage Walk, käsikirjoitusvaiheessa nimeltään Triolet runomuodon mukaan, julkaistiin kokoelmassa New Poems(1920). Se on tähän suomennettu teoksesta The Complete Poems of D. H. Lawrence(1977), sivulta 133.

Runon alkuperäisen otsikon "birdcage" tuskin tarkoittaa "lintuhäkkiä", vaan tarkoittanee sensijaan tämännimistä noppapeliä. Pelissä heitetään noppaa kolme kertaa ja osallistujien pitää arvata oikea tulos.

#DavidHerbertLawrence #DHLawrence #Englanti #EnglanninKirjallisuus #EnglanninRunous #EnglantilainenKirjallisuus #EnglantilainenRunous #Kirjallisuus #Käännös #Käännöskirjallisuus #Käännöslyriikka #Käännöslyriikkaa #Käännösruno #Käännösrunous #Käännösrunoutta #Lyriikka #Lyriikkaa Runo #Runo #Runoja #Runokäännökset #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennoksia #Runosuomennos #Runot Runous #Runous #Runoutta #Suomennokset #Suomennoksia Suomennos #Suomennos