Najwan Darwish(1978-)
Jokaisen runoilijan nimen edessä seisoo heidän maansa nimi
ja minun nimeni takana ei muuta kuin Jerusalem
Kuinka pelottava sinun nimesi on, minun pieni maani
minulle, mitään ei ole jäljellä siitä paitsi nimi
nukun ja herään siinä
sen nimi vene vailla toivoa saapumisesta
tai paluusta
Se ei saavu eikä palaa
Se ei saavu eikä huku
Suomennettu Atef Alshaerin englanninkielisestä käännöksestä At Poetry Festival.
Najwan Darwish on palestiinalainen runoilija Israelin miehittämästä Palestiinan Itä-Jerusalemista.
#NajwanDarwish #Gaza #GazanKaista #Israel #Käännös #Käännöslyriikka #Länsiranta #Lyriikka #Palestiina #Runo #Runoja #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti