REVONTULET

Herman Melville(1819-1891)

Kunnianosoitus Armeijoiden Lakkauttamiselle Rauhan Tullessa

- Toukokuu, 1865

Mikä voima hajottaa Revontulet

jälkeen niiden teräksisen näytöksen?

Yksinäinen katsoja tuntee ihmetyksen

Luonnon vallan,

kuten ilmestyessä,

hän huomioi niiden välähtävän kohottamisen

kylmässä hämärässä -

perääntymiset ja etenemiset,

(kuin kohtalon leikit),

muutokset ja vahvistukset,

ja verisen säteen.

Haamujoukko on hiipunut aivan,

Loisto ja Kauhu menneet -

ennustus tai lupaus - ja antaa tietä

kalpealle, heiveröiselle Aamunkoitolle;

tulo, meno,

yhtäläisesti ihmrtyksessä näkyen,

kuin Jumala,

käskien ja komentaen

miljoonaa terää jotka hohtivat,

palvelukseenotto ja hajottaminen -

Keskiyö ja Aamu.

(Aurora Borealis.)

#HermanMelville #Kirjallisuus #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous