MYRSKY

Henry Vaughan(1621-1695)

Näen hyödyllisyyden: ja tiedän vereni

     ei ole meri,

vaan matala, sidottu tulva,

     vaikka punainen kuten hän;

silti minulla on virtauksia, voimakkaita kuten hänen,

     ja kiehuvia virtoja jotka raivoavat

samalla aaltoilevalla voimalla, ja sihisevät,

     kuten vuorinen aalto.

2.

Mutta kun hänen vetensä siten hyökyvät,

     tummat myrskyt, ja tuuli

yllyttää ne tuohon raivokkaaseen kiistelyyn,

     muuten ei taipuvaiseen,

siten laajentunut, raivostunut ilma

     kiihottaa nämä tulvaksi;

mutta yhä sää joka on kaikkein kaunein

     kasvattaa myrskyjä veressäni.

3.

Herra, silloin ympäröi minut kyynelehtivillä pilvillä,

     ja anna minun mieleni

nopeissa puuskissa huota alla noiden vaippojen,

     henkituulen;

niin on tuo myrsky puhdistava tämän yksinäisen

     jonka syntinen mukavuus teki inhottavaksi,

ja tuuli ja vesi Sinun käytettävänäsi

     sekä pesevät ja ohjaavat sieluni.

(The Storm.)

#HenryVaughan #EnglanninKirjallisuus #EnglanninRunous #EnglantilainenKirjallisuus #EnglantilainenRunous #Kirjallisuus #Käännöksiä Käännös #Käännös Käännöslyriikka #Käännöslyriikka #Käännösruno #Käännösrunoja #Käännösrunot Käännösrunous #Käännösrunous Lyriikka #Lyriikka Lyriikkaa #Lyriikkaa Runo #Runo Runoja #Runoja #Runokäännökset #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennokset #Runosuomennoksia #Runosuomennos Runosuomennos Runot #Runot Runous #Runous #Runoutta #Runosuomennokset Runosuomennokset Suomennoksia #Suomennoksia #Suomennos Suomennos