Fujiwara no Tadafusa(k. 928/929)
Yksinäisiä laulakaskaan
huutoja keisaripuusta -
nämä pitkät syksy-yöt
tuovat takaisin tuhat surua,
jokainen sävel veitsenisku lävitseni.
Suomennettu Sam Hamillin(1943-2018) englanninkielisestä käännöksestä kokoelmassa Only Companion: Japanese Poems of Love and Longing(i.p., 1. painos 1992), sivulta 45.
#FujiwaraNoTadafusa #Käännös #Lyriikka #Runo #Runokäännös #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous #Suomennos #Tanka #Tankarunous
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti