Yao Sui(1238-1313)
Heinä kasvaa reheväksi
leppoisan auringon alla;
pojat ja tytöt temmeltävät vihreydessä.
Pääskyset ja varpuset syöksähtelevät
viimassa palatsin luona;
mandariinisorsat nukkuvat
lämpimällä hiekalla lammen luona.
On juuri oikea aika
istuttaa kukkia!
Käännetty David Lunden(1941-) englanninkielisestä käännöksestä Spring Song.
Yao Sui oli mongolien Yuan-dynastiaa palvellut kiinalainen runoilija ja virkamies.
#YaoSui #KiinalainenRunous #KiinanRunous #Kirjallisuus #Käännös #Käännöskirjallisuus #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti