Richard Aldington(1892-1962)
Tämä paikka on paha
jokin katkera jumala asustaa täällä.
Sillä kun ajattelen täällä rakastettuni kasvoja
ne eivät ole tyynet,
eivät auliit, eivät intohimoiset,
eivät halun punaamat,
eivätkä iloitse kauneudessa,
vaan kalpenevat kiukussa minua vastaan
päättäväisin silmin
tehden tyhjäksi tahtoni
ja sysäten minulle uupumuksen,
elämänväsymyksen.
Varmasti, varmasti, tiedän
pahuus on tässä paikassa.
Genius loci on suomennettu kokoelmasta War and Love (1915-1918)[1919], sivulta 30.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti