Jakuren eli Fujiwara no Sadanaga(1139-1202)
Kutsu sitä yksinäisyydeksi,
tuota syvää, kaunista väriä
jota kukaan ei voi kuvailla:
yllä näiden tummien vuorten,
syksyhämärä tihenee.
Suomennettu Sam Hamillin(1943-2018) kääntämästä kokoelmasta Only Companion: Japanese Poems of Love and Longing(1992), sivulta 91.
#Kirjallisuus #Käännösrunous #JapaninRunous #Runo #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous #Tanka #Tankarunos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti