Tara Jean Welch
- Gustav Klimtin tuhotun maalauksen Ledasta ja joutsenesta mukaisesti
SS-sotilas
raapaisee tulitikkunsa Ledan paljaaseen
selkään - irstaan
joutsenen musta kaula
uppoaa hänen takapuolensa
kaareen - liha
värisee tulen
seuratessa selkärankaansa napaansa,
notkelmaan, sormet
nousevat rakkuloille kun lehtikulta
tukassansa käpertyy sysipimeän
mustien ruusujen kerroksiksi,
ja maalattu sänky
pyörteilee sulaneen vihreän sävyissä
ennen kuin imee Ledan viimeisen
rinnan harmaaseen
tuhkaan, nokeen, ja suloinen nuori
olento huokaa sotilas
(Leda Burning, Immendorf Palace, 1945; Latest Volcano, 2016.)
Tara Jean Welch on yhdysvaltalainen runoilija ja biolääketieteen alan tutkija, virkanaan humanistisen lääketieteen tai lääketieteellisen humanismin apulaisprofessori (Associate Professor of Medical Humanities) Floridan osavaltionyliopistossa.
Itävaltalaisen taidemaalarin Gustav Klimtin(1862-1918) maalaus Leda(1917) poltettiin virallisen selityksen mukaan toukokuun 8. päivänä vuonna 1945. Kuvituksena on maalauksesta otettu mustavalkovalokuva.
#TaraJeanWelch #Lyriikka #Kirjallisuus #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösrunous #Runo #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti