RIISTA

Walter de la Mare(1873-1956)

Metsästit minua koko lauman kanssa,

   liian sokea, liian sokea, nähdäksesi

ettet kautta minkään villin toivon voiman tai ahneuden

   voisi varmistua minusta.

Ja kuin aave ahojen halki,

   lempeä rinta hehkumassa,

jumalatar minussa nauroi kuulla

   metsästystorvienne kierrellen kulkevan.

Hän nauroi ajatellen ettei kukaan kuolevainen koskaan

   kuolevaisen lihan voimalla

itse Tarkoitusta joka oli Metsästys

   yhdeksi hetkeksi pyydystää voisi:

Että vaikka vangituin raajoin makasin,

    hiljennetyin henkäyksin ja kukistetuin silmin,

hän joka metsästää Rakkautta hevosella ja hurtalla

   kaataa sydämensä ja silmänsä.

(The Quarry; Motley and Other Poems, 1918.)

Kuvituksena on italialaisen taidemaalarin Paolo Uccellon(1397-1470) maalaus Metsästys metsässä(noin 1465-70.)

#WalterDeLaMare #deLaMare #EnglanninKirjallisuus #EnglanninRunous #EnglantilainenKirjallisuus #EnglantilainenRunous #Kirjallisuus #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos