NOKTURNO

Kathleen Raine(1908-2003)

Yö saapuu, enkeli seisoo

annostellen tähtien ajan,

tyynet ovat tuulet, ja tyynet tunnit.

Olisi rauha levätä

liikkumatta tyynissä tunneissa enkelin jaloissa,

tähdellä ripustetulla tähtiselle taivaalle,

mutta sydämet määrittävät toisen tahdin.

Jokainen vartalo, siivettömänä kun se lepää,

lähettää ulos yön perhosensa

haurain siivin, ja jalokivisilmin.

Ja jotkin päivän rannoille ovat heitetyt,

ja jotkin pimeydessä kadotetut

aalloissa taa maailman, missä kelluvat

jossakin saarilla autuaiden.

(Nocturne.)

Kuvituksena on yhdysvaltalaisen taidemaalarin Winslow Homerin(1836-1910) maalaus Kesäyö(A Summr Night. 1890.)

#KathleenRaine #EnglanninKirjallisuus #EnglanninRunous #EnglantilainenKirjallisuus #EnglantilainenRunous #Kirjallisuus #Käännöksiä #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösruno #Käännösrunoja #Käännösrunot #Käännösrunous #Lyriikka #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta Skotlanti #Skotlanti #SkotlanninKirjallisuus #SkotlanninRunous #SkotlantilainenKirjallisuus #SkotlantilainenRunous #Suomennoksia #Suomennos