Walter de la Mare(1873-1956)
Tiedän lammen missä myrkkykoiso esittelee
myrkyllistä satoansa kuun valossa;
missä hauras haapa nojaa varjonsa
keskiyön kylmässä ihastuksissansa.
Tiedän niityn tasaisen kullassa -
miljoona miljoona palavaa kukkasta
keskipäivän auringon janossa avaavat nuppunsa
alla leimuavien kuurojensa.
Näin mielipuoliset kasvot, näin minä,
tuijottavan myllyn säleiköstä
kun veltot siivet kalisivat ohi
korkealla tuulisella kukkulalla.
Crazed julkaistiin ensin brittiläissyntyisen yhdysvaltalaisen kuvataiteilijan Pamela Biancon(1906-1994) kuvittamassa kirjassa Flora, a book of drawings ja sitten runokokoelmassa The Veil and Other Poems(1922.)
Kuvituksena on Pamela Biancon kivipiirros Palsamipihtapuu(The Balsam Tree, noin 1922.)
#WalterDeLaMare #deLaMare #EnglanninKirjallisuus #EnglanninRunous #EnglantilainenKirjallisuus #EnglantilainenRunous #Kirjallisuus #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti