SIEMEN

Kathleen Raine(1908-2003)

Tähdestä tähteen, auringosta ja keväästä ja lehdestä,

ja lähes kuultavista kukista joiden ääni on hiljaisuus,

ja yhteisillä niityillä, itävät elämän siemenet.

Nyt liljat aukeavat, ja ruusu

kesän vapauttamat harmittomista haudoista

jotka, vuosisatoja syvät, ovat ilmassa jota hengitämme,

ja maaperässämme, ja jokapäiväisessä leivässämme.

Ulkoiset ja sisäiset ulottuvuudet pitävät

elävät muodot, mutta eivät elämänvoimaa;

sillä tuo sisäinen ja pyhä puu

joka sydämien sydämissä elää kauemmin maailmaa

levittää maisen varjon ikuisuuteen.

(Seed.)

Kuvituksena on  yhdysvaltalaisen Rollie McKennan(1918-2003) vuonna 1951 ottama valokuva Kathleen Rainesta.

#KathleenRaine #EnglanninKirjallisuus #EnglanninRunous #EnglantilainenKirjallisuus #EnglantilainenRunous #Kirjallisuus #Käännöksiä #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösruno #Käännösrunoja #Käännösrunot #Käännösrunous #Lyriikka #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta Skotlanti #Skotlanti #SkotlanninKirjallisuus #SkotlanninRunous #SkotlantilainenKirjallisuus #SkotlantilainenRunous #Suomennoksia #Suomennos