PÄIVÄ

James Thomson(1834-1882)

Heräten yhtenä aamuna

miellyttävässä maassa

varrella joen virtaavan

yli kultaisen sannan: -

Mistä virtaatte te, vedet,

ylitse kultaisen santanne?

Me tulemme virraten

Hiljaisesta Maasta.

Minne te menette, vedet,

ylitse kultaisen santanne?

Me menemme virraten

Hiljaiseen Maahan.

Ja mikä on tämä kaunis valtakunta?

Hiekanjyvä kultaista santaa

suuressa pimeydessä

Hiljaisen Maan.