KUIHTUVAT LILJAT

Robert Leighton(1822-1869)

Ja täytyykö teidän väistyä pois,

keltaiset aaltoilevat liljat?

Vihreämmiksi kasvavat metsämaiden kujat,

vihreämmiksi, vihreämmiksi jokainen päivä;

kesä on saapumassa ylös laaksoja -

silti te ette jää!

Tulen aamulla ja illalla,

tämä vihreä penkka minun tyynyni;

ja palvon, tavallani,

liljoista ylös Taivaaseen:

Jumala, hyväksy vilpitön intoni,

vaikka karkeasti annettu!

Siunaan aikaa kukkien,

ja polvistun kera jokaisen uuden tulijan.

Sydämeni temppeli koko Kesän,

vierailtu halki kaikkien sen tuntien,

kuorona jokainen pieni pörrääjä

lehtisten kammioiden.

Robert Leighton oli skotlantilainen runoilija, lähtöisin Dundeesta. Vuodesta 1837 hän oli liikeyritysten palveluksessa (ensin oman veljensä, laivanvarustajan) edeten virkailijan asemasta ylöspäin. Jouduttuaan onnettomuuteen vuonna 1867 hän oli loppuelämänsä invalidi.