KAIKISTA MIEHISTÄ

Thomas Moore(1779-1852)

Kaikista miehistä joihin törmää,

ei ole ketään kuin Jack - hän on kaikkialla:

Kirkossa - puistossa - huutokaupassa - päivällisellä - illanvietossa -

mene milloin ja minne tahdot, hän on siellä.

Yritä West Endiä, hän on takanasi -

tapaa sinut, kuin Euros, East Endissä -

sinulta kysytään "Kuinka voi Jack?"

sata kertaa päivässä, ainakin.

Ystävä hänen iltana kerran sanoi,

kun kotiin hän mietteliäät tapansa vei,

"Kautta sieluni, pelkään Jackin kuolleen -

olen hänet nähnyt vain kolme kertaa tänään!"

(Of All The Men)

Thomas Moore oli irlantilainen kirjailija ja lordi Byronin ystävä, joka näytteli osaa tämän jälkeenjääneiden muistelmien polttamisessa tämän kustantajan toimesta.

Euros oli kreikkalainen itätuulen jumala.

#ThomasMoore #Kirjallisuus #Käännöksiä #Käännös #Käännösruno #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennoksia #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennoksia #Suomennos