HYMY

Robert Frost(1874-1963)

En pitänyt tavasta jolla hän poistui.

Tuo hymy! Se ei koskaan tullut olemisesta iloinen.

Silti hän hymyili - näitkö hänet? - olin varma!

Ehkä koska annoimme hänelle vain leipää

ja kurjimus tiesi siitä että olimme köyhiä.

Ehkä koska hän antoi meidän antaa sijasta

ottavansa meiltä kuten hän olisi voinut viedä.

Ehkä hän pilkkasi meitä olemisesta vihityt,

tai olemisesta hyvin nuoria (ja hän oli tyytyväinen

omatessaan näyn meistä vanhoina ja kuolleina).

Mietin kuinka kauas tiellä hän ehti.

Hän katselee meitä metsistä yhtä todennäköisesti kuin ei.