tiistai 28. tammikuuta 2020

SIRPALEET

Aline Kilmer(1888-1941)

En voi koskaan tehdä uusiksi asioita jotka olen tuhonnut;
   harjasin kultaisen tomun yöperhosen kirkkaasta siivestä,
kutsuin alas tuulen hajottamaan kirsikankukat,
   tein kauhistuttavan teon.

Pelkäsin kupin voivan pudota, joten paiskasin sen luotani;
   pelkäsin linnun voivan lentää, joten vapautin sen;
pelkäsin padon voivan pettää, joten päästin vapaaksi joen:
   peittäköön sen vedet minut.

(Shards)

Aline Murray Kilmer oli yhdysvaltalainen kirjailija, jonka puoliso oli ensimmäisessä maailmansodassa kaatunut runoilija Joyce Kilmer(1886-1918).


#AlineKilmer #AlineMurrayKilmer #Kirjallisuus #Käännös #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti