ELPYMINEN

Henry Vaughan(1621-1695)

Avautukaa! Avautukaa! Vastaanottakaa Hänen valonsa,
joka tekee huolistanne lyhyemmän yötä.
Ilot jotka kera Hänen päivätähtensä nousevat
hän jakaa kaikille paitsi unisille silmille;
ja, mitä ihmiset tämän maailman menettävät,
joitakin pisaroita ja kastetta autuuden tulevan.

Kuunnelkaa! Kuinka Hänen tuulensa muuttaneet ovat sävelensä!
Ja lämpimin kuiskauksin hän kutsuu teitä;
kuurat ovat ohi, menneet ovat myrskyt,
ja elämä kuolemasta eletty vihdoin alkaa. 
Korkeana kohoavat lehdot ilmituodussa ilossa
vastaavat kilpikonnan ääneen;
ja täällä tomussa ja kurassa, oi täällä
liljat Hänen rakkautensa ilmaantuvat!