Heinrich Heine(1797-1856)
Oi, armollinen neiti, sallikaa
minun, sairaalloisen pojan Runotarten,
antaa laulajan pääni levätä unessa
joutsenpovellanne!
"Herra! Kuinka kehtaatte sanoa
sellaisen asian minulle seurassa?"
(Oh, mein gnädiges Fraülein, erlaubt.)
Olen kääntänyt myös englantilaisen runoilijan Ernest Radfordin mukaelman Heinen runosta.
Kuvituksena on italialaisen taidemaalarin Tizianin(n. 1488/1490) maalaus Flora(noin 1517).
#HeinrichHeine #Heine Kirjallisuus #Kirjallisuus #Käännöksiä Käännös #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösruno #Käännösrunoja #Käännösrunot #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännökset #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennokset #Runosuomennoksia #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Runosuomennokset Runosuomennokset #Saksa #SaksalainenKirjallisuus #SaksalainenRunous #SaksanKirjallisuus #SaksanRunous #Suomennoksia #Suomennoksia #Suomennos #Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti