EPÄTOIVOINEN MIES VETÄÄ ESIIN KÄÄRMEEN

Pablo Antonio Cuadra(1912-2002)

Menin ylös kukkulaa

kuunnousussa.

Hän vannoi tulevansa

eteläistä reittiä.

Tumma haukka

sieppasi reitin

kynsiinsä.

Suomennos on tehty Thomas Mertonin(1915-68) englanninkielisestä käännksestä The Despairing Man Draws a Serpent hänen kokoelmassaan Emblems of a season of fury(1963), sen sivulla 99.

Pablo Antonio Cuadra oli nicaragualainen esseisti, kirjallisuuskriitikko, kirjallisuustoimittaja, korkeakoulunopettaja, lakimies, näytelmäkirjailija, poliittinen aktivisti, runoilija ja toimittaja.

#ThomasMerton #Kirjallisuus #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous