KEHRUULANKA

John Masefield(1878-1967)

Kehruulanka, kehruulanka, yksi kääntämään kankea,

ja yksi mättämään kehruulankaa, ja yksi solmimaan vyyhtiä;

se on helppo työ kesävahdille, ja työ mukavan miellyttävä,

kiertää tervaisia pituuksia nyörin komeiksi merimiehen kamoiksi.

Elämä ei ole muuta kuin öljyä kaipaava kehruulanka vinssissä,

kovin vähän on punottu ja kehrätty paitsi kuumeista hermoilua ja aherrusta.

Olen matkannut maalla ja merellä, ja kaikki mitä olen löytänyt

ovat nämä vähäiset laulut vahvistamaan käsiä jotka auttavat ympäri vinssit.

(Spunyarn)

#JohnMasefield #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos