KEVÄT

Ezra Pound(1885-1972)

Kynodian kevät kera seuralaiskulkueensa,

omenapuun nymfit ja veden tytöt,

astuen alla riehakkaan tuulen Traakiasta,

halki tämän metsäisen paikan

levittää kirkkaat kärjet,

ja jokainen viiniköynnös on

puettu uusiin loistoihin.

                                      Ja villi halu 

laskeutuu kuin musta salamointi,

oi hämmentynyt sydän.

Vaikka jokaisella oksalla on takaisin mitä viime vuonna menetti,

hän, joka liikkui täällä keskellä syklaamien,

kulkee nyt vain vähäisenä takertuvana haamuna.

The Spring on suomennettu kokoelmasta Lustra(1916), sen sivulta 15.

#EzraPound #Imagismi #Imagistit #Kirjallisuus #Kirjallisuutta #Käännökset #Käännöksiä #Käännös #Käännöskirjallisuus #Käännöskirjallisuutta #Käännöslyriikka #Käännöslyriikkaa #Käännösruno #Käännösrunot #Käännösrunous #Käännösrunoutta #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännökset #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennokset #Runosuomennoksia #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennokset #Suomennoksia #Suomennoksia