Archibald Lampman(1861-1899)
Millä epäilevillä silmillä, oi varpunen,
tarkastelet minua,
alla tuon kärsämön varvun,
kastautuen varovasti.
Pelkää minua älä, oi pieni varpunen,
kylve äläkä pelkää koskaan,
sillä minulle sekä lampi että kärsämö,
ja sinä olette kalliita.
A Re-assurance on käännetty kokoelmasta Lyrics of Earth(1895), sivu 38.
Archibald Lampman oli kanadalainen papinpoika, joka toimi runoilijana, opettajana ja vuodesta 1883 kuolemaansa asti postilaitoksen virkamiehenä.
#ArchibaldLampman #Kirjallisuus #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti